post image
پنجشنبه ۲۸ شهریور ۹۸

ترجمه تخصصی مقاله و متون مکانیک


ضرورت ترجمه تخصصی مقالات مهندسی مکانیک


ترجمه مقالات رشته مهندسی مکانیک در رده ترجمه تخصصی متون و مقالات قرار می گیرد زیرا رشته مهندسی مکانیک یکی از گسترده ترین رشته های دانشگاهی است و با طراحی، ساخت و راه اندازی دستگاه ها و ماشین ها سروکار دارد. در واقع مهندسی مکانیک علمی است که به پیاده سازی علم فیزیک می پردازد و یک مهندس مکانیک علاوه بر داشتن دانش فیزیک و ریاضی بالا، نیاز دارد برخی علوم و هنرهای دیگر را نیز فرا گیرد. در واقع مهندسی مکانیک نیازمند فهم مفاهیمی مانند مکانیک، دینامیک، ترمودینامیک، دانش مواد ، تحلیل سازه ها و الکتریسته است. به همین دلیل یک مترجم تخصصی متون و مقالات مهندسی مکانیک باید دانش و تجربه بالایی در ترجمه تخصصی متون و مقالات علوم مختلف و مرتبط با مکانیک داشته باشد تا بتواند ترجمه ای تخصصی و حرفه ای در زمینه ترجمه مقالات مهندسی مکانیک در گرایش های مختلف آن ارائه دهد.

گرایش های اصلی رشته مهندسی مکانیک عبارتند از: ساخت و تولید، طراحی کاربردی، تبدیل انرژی، سیستم محرکه خودرو، طراحی سیستم های دینامیکی خودرو، سازه بدنه خودرو، مکاترونیک، مهندسی پزشکی، مهندسی تسلیحات می باشد اما همپوشانی زیادی با رشته های مهندسی هوافضا، مهندسی برق، مهندسی شیمی، مهندسی عمران، مهندسی دریا، مهندسی صنایع، مهندسی مواد، مهندسی راه اهن نیز دارد که همین گستردگی و همپوشانی کار ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مقاله مهندسی مکانیک را دشوار می سازد زیرا نیاز به استفاده از مترجمی است که در گرایش مرتبط تحصیل کرده باشد و با اصطلاحات فنی و کلیدی خاص این رشته اشنایی کامل داشته باشد. زمانی که نیاز به ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات مهندسی مکانیک برای چاپ در ژورنال های بین المللی رشته مکانیک مانند Acta Mechanica ، Annual Review of Fluid Mechanical ، Advances in Applied Mechanics و ... باشد، این حساسیت بیشتر نیز می شود زیرا اگر مقاله به صورت اصولی و صحیح ترجمه نشده باشد امکان ریجکت شدن آن بالا می رود.

Related image

مرکز خدمات ترجمه آنلاین مانا ترجمه، با شناسایی نیازهای فوق ، مترجمین زبده و تحصیل کرده در گرایش های مختلف رشته مهندسی مکانیک را گرداوری نموده و فرایند وقت گیر و دشوار یافتن مترجم متخصص را حذف و امکان بهره مندی از خدمات ترجمه تخصصی انلاین و بیست و چهار ساعته برای هم وطنان عزیز فراهم نموده است.

.
دپارتمان ترجمه تخصصی مکانیک در سایت ترجمه تخصصی مانا ترجمه

واحد ترجمه تخصصی مکانیک وب سایت ترجمه انلاین مانا ترجمه، از صدها مترجم متخصص کارشناسی ارشد و دکتري گرایش هاي مختلف مکانیک من جمله: طراحی کاربرد ، تبدیل انرژی، سیستم محرکه خودرو و ... تشکیل شده است که همگی این مترجمین قبل از ورود به دپارتمان ترجمه تخصصی مکانیک، آزمون تست مترجمی مرکز خدمات مانا ترجمه در گرایش مورد نظر را گذرانده و نمره قبولی را کسب نموده اند. سپس با گذراندن یک دوره اموزشی جهت کسب تجربه کافی، قابلیت هاي خود در ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات مکانیک را ارتقا داده و به این واحد ملحق شده اند. بنابراین کیفیت ترجمه هاي تخصصی این واحد توسط مرکز خدمات ترجمه انلاینمانا ترجمه تضمین و پشتیبانی می شود.



نحوه انجام ترجمه تخصصی مکانیک در مانا ترجمه

براي استفاده از خدمات ترجمه تخصصی مکانیک مانا ترجمه، کافی است سفارش ترجمه خود را در وب سایت مانا ترجمه ثبت نمایید تا در کوتاه ترین زمان ممکن بصورت رایگان قیمت گذاري شود و پس از پرداخت توسط مشتري ( کلیه سفارش هاي ترجمه درمانا ترجمه را می توانید به صورت اقساطی پرداخت نمایید )، سفارش شما بر اساس زبان سفارش که می تواند ترجمه انگلیسی به فارسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی باشد، و همچنین سطح کیفیت ترجمه که شامل ترجمه تخصصی ویژه و ترجمه تخصصی است، توسط مترجمی که در همان سطح کیفی و تحصیلات وي مرتبط با زمینه سفارش مورد نظر است، قابل مشاهده و انجام خواهد بود. به عنوان مثال سفارش هاي ترجمه تخصصی مکانیک را تنها مترجمان واحد ترجمه تخصصی مهندسی مکانیک می توانند مشاهده کنند و این نوع سفارش ها براي مترجمین سایر رشته هاي نامرتبط قابل دسترسی نخواهد بود. بعد از انجام سفارش توسط مترجم و پرداخت قسط دوم هزینه سفارش ترجمه، فایل ترجمه به صورت تایپ شده ( براي تایپ هزینه اي دریافت نمی شود ) در پنل مشتري قابل دانلود است.

شما می توانید در سایت ترجمه مانا ترجمه، با چند گام ساده ترجمه مقاله، پایان نامه و یا متون تخصصی خود در رشته مکانیک را ایجاد نمایید.



برای ثبت سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی مقاله مکانیک برروی


 کلیک کنید.


Link: http://manatarjome.com/news/ترجمه-تخصصی-مقاله-و-متون-مکانیک10.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
* مانا ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما می توانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی
ورود به سیستم