یکشنبه ۲۴ آذر ۹۸

اصطلاحات عامیانه در زبان انگلیسی (قسمت اول)

I felt like a fool:

سنگ رو یخ شدم

We have a lot of in common:

ما باهم تفاهم داریم

Eat my heat off:

 مخمو خوردی

I was shame stricken:

از خجالت آب شدم

I’m in tip-top shape today:

 من امروز توپ توپم

I’m sick of it:

حالم از این وضعیت بهم میخوره

Keep your head:

 دست و پات رو گم نکن

I’m not in a good mood:

 حال و حوصله ندارم

You were sublime:

کارت حرف نداشت

I stand by what I did:

پای کاری که کردم وایمیسم

You’re over the hump:

سربالایی رو گذروندی

You heard me:

 درست شنیدی

You are adorable:

 خیلی دوست داشتنی هستی

Pull the other one:

 خالی نبند

Don’t pick on me:

 به من گیر نده

Don’t look the other way:

 خودتو به اون راه نزن

 Are you happy or married?

 مجردی یا متاهل؟

The rest is history:

 باقیش رو خودت می دونی

He/she drives me crazy:

 رو اعصابم راه میره، دیوونم کرده

Have you chickened out already?

 هیچی نشده جا زدی

I’m still finding my feet:

 تازه دارم به ان عادت میکنم

Link: http://manatarjome.com/news/اصطلاحات-عامیانه-در-زبان-انگلیسی-(قسمت-اول)5.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
* مانا ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما می توانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :

خبری شد خبرتان خواهیم کرد!

آیا سوالی دارید؟

سوال خود را با ما در میان بگذارید

تماس با پشتیبانی
ورود به سیستم

×
enamad image